2014年6月19日木曜日

Спасибо(スパシーバ!)

マルチパート化できる歌詞の対応追加。

セリフとバックコーラスが分離できるようになったり、
ミダラ!ミダラ!ミダラ!

攻殻のロシア語英語ラテン語混じりの歌詞に
日本語訳つけたり。
日本語訳載ってるサイトあるんだけど、
文節で分解されてないので、翻訳サイトや辞書引きながら
士郎正宗ワードっぽく訳してみる。面倒。


ロシア語口座の本とか買って来るべきか


これでロシアぶる事もできそうだ(えー

0 件のコメント:

コメントを投稿